AI驱动的开放叙事游戏 An AI-Driven Open Narrative Game
入画·清明上河图：走进汴京，成为画中人 Into the Painting:Enter Bianjing, and become one life inside the painting.
贩夫走卒到达官贵人，从市井小儿到耄耋老者，从街头贩花女到深闺官眷——世相百态，芸芸众生，她们凝固在绢本上已近千年。现在，你可以进入每一位人物的人生，探索他们的出身、职业、关系与夙愿，在桥头、茶肆、舟楫与坊巷之间做出细小却真实的选择。有宿命，亦有偶然，还有那些被命运重新照亮的时刻。 From laborers and hawkers to officials and nobles, from children in the lanes to elders in their final years, from flower sellers on the street to women behind inner chambers: countless lives and social worlds have remained suspended on silk for nearly a thousand years. Now, you may enter the life of each character, exploring their birth, occupation, relationships, and private longing, while making small yet real choices among bridges, teahouses, boats, and alleyways. There is fate, there is chance, and there are also those moments when a life is lit again by destiny.
开始游戏 Play Now
试玩版已经开放，从这里启程，进入汴京： The playtest is live, begin here, and step into Bianjing:
首次进入时，游戏资源需要较长时间的加载，建议使用稳定网络环境。
当前版本暂不支持 iPhone 浏览器，
推荐使用桌面浏览器进行游玩，获得最佳体验，
iPad、安卓设备也可通过浏览器进入游戏。
由于算力限制，当前游戏设有活跃席位限额。
在线人数较多时，可能需要排队登录。
感谢你的参与——让我们得以和你一起探索与历史交互的另一种可能。
On first entry, the game assets may take a longer time to load, so a stable network is recommended.
The current version does not yet support iPhone browsers.
For the best experience, we recommend playing in a desktop browser,
though iPad and Android devices can also enter the game through the browser.
Due to compute limits, the current game has a cap on active seats.
When many players are online, you may need to wait in a login queue.
Thank you for being here. It lets us explore another possibility of interacting with history together.
作品介绍 About the Work
这是一座等待你醒来的、活着的汴京城。 This is a living Bianjing, waiting for you to awaken it.
触摸有温度的历史 Touch a Living History
你不再是俯瞰名画的旁观者，而是画卷中的行人、仆从、商贾、书生、僧人、船工与官员。 You are no longer a spectator looking down at the painting, but one of its pedestrians, servants, merchants, scholars, monks, boatmen, or officials.
城市空间与职业网络 Urban Space and Occupational Networks
每个人物都并非一座孤岛，人与人在社会关系网络之中紧密连接，你的每一次抉择都将引发蝴蝶效应，最终改写这座城市中其他人物的结局。 No character is an island. People are tightly connected through social networks, and every choice you make can trigger a butterfly effect that reshapes the destinies of others across the city.
AI 实时推演的开放世界 An Open World of Real-Time AI Simulation
每一次进入，都是截然不同的人生。在 AI 驱动的实时推演机制下，这是一个真正拥有无限结局的开放叙事世界。 Each entry becomes a different life. Under an AI-driven real-time simulation system, this is an open narrative world with truly limitless endings.
说明 Notes
本项目基于 FISH（Framework for Interactive Simulation of History）框架，
致力于人工智能驱动的可交互历史模拟。
This project is developed within the FISH (Framework for Interactive Simulation of History) framework,
which is dedicated to AI-driven interactive historical simulation.
当前版本处于非盈利阶段，
我们期待与来自学界与业界的研究者与创作者展开进一步合作，
共同拓展历史模拟与数字人文的边界。
The current version remains in a non-commercial stage.
We welcome collaborations with researchers and creators from both academia and industry,
to jointly expand the boundaries of historical simulation and digital humanities.
如有合作意向，欢迎联系：陈钰琪（Yuqi CHEN），香港大学助理教授，chenyuqi@hku.hk For inquiries, please contact: Yuqi Chen, Assistant Professor, The University of Hong Kong, chenyuqi@hku.hk
人物画廊 Character Gallery
停下来，看看这座城里的每一个人。 Pause here, and look at each life in this city.
关系网络 Network
三教九流，盘根相系，世界是由网络构成的。 All walks of life are bound together; the world is woven through networks.
故事分享 Story Gallery
你能带走的不只是结局，还有一段可流传的故事。 What you carry away is not only an ending, but also a story that can be passed on.
进入游戏，创造你的故事 Enter the game, and create your own story
（在游戏中的单人结局页面，点击“分享故事”即可生成长图）。 (On the solo ending screen in the game, tap “Share Story” to generate a long story image.)
马上开始 Start Now制作人员 Credits
制作人 Producers
陈钰琪 Yuqi CHEN
雨楼清歌 Yulou Qingge
原型设计 Prototype Design
陈钰琪 Yuqi CHEN
系统设计 System Design
陈钰琪 Yuqi CHEN
客户端开发 Client Development
陈钰琪 Yuqi CHEN
服务端开发 Server Development
陈钰琪 Yuqi CHEN
交互设计 Interaction Design
陈钰琪 Yuqi CHEN
雨楼清歌 Yulou Qingge
游戏叙事 Narrative Design
陈钰琪 Yuqi CHEN
雨楼清歌 Yulou Qingge
隐藏侠客支线剧情 Xiake Side Story
雨楼清歌 Yulou Qingge
动画剪辑 Animation Editing
陈钰琪 Yuqi CHEN
雨楼清歌 Yulou Qingge